Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1121

Riferito da Abu Juhaifa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Juhaifa

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato Isḥāq ibn Manṣūr e ʿAbd ibn Ḥumayd, i quali hanno detto: Ci ha informato Jaʿfar ibn ʿAwn, ci ha informato Abū ʿUmays. E mi ha anche narrato al-Qāsim ibn Zakariyyā, ci ha narrato Ḥusayn ibn ʿAlī, da Zāʾida, il quale ha detto: Ci ha narrato Mālik ibn Mighwal; entrambi lo hanno trasmesso da ʿAwn ibn Abī Juḥayfa, da suo padre, dal Profeta ﷺ, con un contenuto simile al hadith di Sufyān e ʿUmar ibn Abī Zāʾida, aggiungendo alcuni di essi dettagli rispetto agli altri. E nel hadith di Mālik ibn Mighwal si menziona:

«Quando giunse il mezzogiorno, Bilāl uscì e chiamò alla preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Bilal chiamò alla preghiera comunitaria verso mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
la chiamata alla preghiera

L’adhan: la chiamata che invita i musulmani a pregare insieme.

mezzogiorno

Il momento in cui il sole ha superato il suo punto più alto e inizia il tempo della preghiera di mezzogiorno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo riferimento una descrizione della chiamata di Bilal alla preghiera di mezzogiorno. La tradizione sottolinea l’importanza dell’adhan e della preghiera comunitaria, ma questo passaggio, da solo, non fornisce regole dettagliate sugli orari di preghiera o sulla chiamata.

Lezioni per oggi
  1. Quando senti l’adhan, interrompi per tempo le attività quotidiane e preparati alla preghiera.
  2. Contribuisci a far iniziare puntualmente la preghiera comunitaria.
  3. Nel trasmettere conoscenze religiose, indica con precisione quali dettagli provengono dalla tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.