Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1136

Riferito da Salamah ibn al-Akwa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Makki, disse Yazid: ci informò che Salama era solito cercare di pregare presso la colonna vicina al luogo dove sono custodite le copie del Corano. Gli dissi:

«O Abu Muslim, vedo che ti impegni a offrire la preghiera presso questa colonna». Rispose: «Ho visto il Profeta ﷺ cercare di pregare presso di essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salama seguì il Profeta ﷺ pregando accanto alla stessa colonna.

Spiegazione dei termini difficili
la colonna accanto alle copie del Corano

Una colonna della moschea accanto alla quale Salama aveva visto pregare il Profeta ﷺ.

volle compiere la preghiera

Scelse consapevolmente di pregare in quel luogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che seguire il Profeta ﷺ può manifestarsi anche scegliendo un luogo di preghiera che egli usava. Ciò non rende quel luogo obbligatorio né implica una preferenza generale per ogni colonna. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza della pratica profetica, ma questa tradizione, da sola, non stabilisce una regola fissa secondo cui si debba pregare proprio accanto a questa colonna.

Lezioni per oggi
  1. Imparate a conoscere le abitudini di preghiera del Profeta ﷺ e seguitele con consapevolezza e sincerità.
  2. Pregate in un luogo adatto senza disturbare gli altri né presentare un’abitudine facoltativa come obbligatoria.
  3. Condividete con cura gli esempi profetici e distinguete la pratica raccomandata dall’obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.