Sahih Muslim, hadith 1164
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Hushaym, ci ha informato Sayyar, ci ha riferito Yazid al-Faqir, ci ha informato Jabir ibn Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «...». E menzionò qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione rimanda a una dichiarazione già menzionata riguardo alla preghiera.
Il narratore indica che la dichiarazione corrisponde a una versione menzionata in precedenza, senza ripeterla qui per intero.
La formulazione concisa rimanda alla narrazione precedente e va letta insieme a essa. Senza riportare alla lettera la dichiarazione omessa, non si può attribuire a questo testo, di per sé, una regola giuridica più specifica.
- Leggete una narrazione abbreviata insieme al testo a cui rimanda.
- Non ricavate una regola religiosa specifica da una citazione incompleta senza consultare il contesto completo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.