Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1235

Riferito da Abdullah ibn Shakhkhir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Yahya ibn Yahya mi ha riferito: Yazid ibn Zurai' ci ha informato, da Al-Jurairi, da Abu al-Ala', Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, da suo padre, il quale disse: Pregai con il Profeta ﷺ; egli sputò e poi strofinò lo sputo con la sua scarpa sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimosse la saliva durante la preghiera con la sua scarpa sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
sputò

Qui si intende la saliva finita nel punto in cui il Profeta ﷺ pregava.

scarpa sinistra

Il Profeta ﷺ usò la sua scarpa per strofinare via la saliva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante la preghiera si può compiere un piccolo gesto per mantenere pulito il luogo di preghiera. La trasmissione mostra anche attenzione alla pulizia e alla dignità dello spazio di preghiera. Rimuovere la saliva con una scarpa era appropriato alla situazione in cui il luogo poteva essere pulito in quel modo; non è un invito generale a indossare scarpe in ogni moschea. Le norme sulle scarpe e sugli spazi di preghiera tengono conto della pulizia del pavimento e delle consuetudini locali di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi la saliva o altra sporcizia dal luogo di preghiera quando puoi farlo senza disturbare inutilmente la preghiera.
  2. Mantieni pulite le moschee e gli altri spazi di preghiera e rispetta le regole sulle scarpe.
  3. Limita i gesti durante la preghiera a ciò che è necessario e compili con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.