Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1236

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Bishr ibn al-Mufaddal, da Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid, il quale disse: Chiesi ad Anas ibn Malik:

«Il Messaggero di Allah ﷺ pregava forse indossando i calzari?». Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ a volte pregava con i sandali, purché fossero puliti.

Spiegazione dei termini difficili
sandali

Calzature che si possono indossare durante la preghiera, purché siano pulite.

pulito

Privo di impurità che renderebbero invalida la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che pregare con i sandali è lecito se sono puliti e se il luogo di preghiera lo consente. La tradizione mostra che si tratta di una pratica permessa, non obbligatoria; chi prega in una moschea deve tenere conto anche delle regole e della pulizia di quel luogo.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, controlla che le calzature siano pulite.
  2. In moschea indossa calzature solo se le regole del luogo di preghiera lo consentono.
  3. Considera una sunnah permessa come una scelta, non come un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.