Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1237

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha riferito 'Abbad ibn al-'Awwam, ci ha riferito Sa'id ibn Yazid Abu Maslama, il quale disse: Ho chiesto ad Anas qualcosa di simile a quanto precede.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma un’affermazione precedente sottoposta ad Anas.

Spiegazione dei termini difficili
Anas

Anas ibn Mālik, compagno del Profeta ﷺ e trasmettitore delle sue parole e dei suoi atti.

Riguardo a qualcosa di simile

Il narratore rimanda alla stessa domanda e allo stesso contenuto menzionati poco prima.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo breve passaggio una via di trasmissione aggiuntiva che conferma il testo precedente. Poiché il passaggio rimanda soltanto a un contenuto già menzionato, il significato giuridico va ricavato dal testo precedente e non da queste parole prese isolatamente.

Lezioni per oggi
  1. Leggete i brevi richiami negli hadith insieme alle narrazioni che li precedono e seguono immediatamente.
  2. Per le questioni religiose, verificate il testo completo e il contesto prima di trarre conclusioni pratiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.