Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1278

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto:

«Si sforzi dunque di avvicinarsi il più possibile alla direzione corretta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi ha dubbi sulla direzione della preghiera si impegna a individuare la stima più vicina a quella corretta.

Spiegazione dei termini difficili
impegnarsi a trovare ciò che più si avvicina alla verità

Fare del proprio meglio per determinare la direzione corretta sulla base degli indizi disponibili.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che chi non riesce a stabilire la qibla si impegna al meglio delle proprie capacità per individuare la direzione corretta. La direzione della preghiera, quindi, non viene scelta a caso: si utilizzano gli indizi disponibili e si agisce in base a una valutazione sincera. Le scuole giuridiche trattano separatamente le condizioni precise e le conseguenze di una preghiera di questo tipo.

Lezioni per oggi
  1. Se non riesci a stabilire direttamente la qibla, esamina gli indizi affidabili a tua disposizione.
  2. Scegli con attenzione e prega senza cambiare direzione arbitrariamente.
  3. Se il dubbio si ripresenta, chiedi consiglio a una persona esperta delle regole della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.