Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1277

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Ubaid ibn Sa'id al-Umawi, ci ha narrato Sufyan, da Mansur, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Che si sforzi di cogliere il giusto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di dubbio durante la preghiera, si deve cercare con attenzione di stabilire quale sia la cosa corretta.

Spiegazione dei termini difficili
cercare di individuare ciò che è corretto

Valutare con attenzione quale sia l'opzione più corretta nella situazione della preghiera.

la stessa catena

La stessa successione di trasmettitori che ha riferito l'hadith del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa formulazione alle tradizioni sul dubbio riguardo al numero delle unità di preghiera: chi prega verifica quale sia la cosa corretta e agisce di conseguenza. I giuristi discutono anche come comportarsi quando nessun numero appare più probabile; le regole e i dettagli variano secondo le scuole giuridiche. Questa formulazione concisa, da sola, non fornisce una spiegazione completa di tutti i casi.

Lezioni per oggi
  1. Se hai un dubbio durante la preghiera, non farti prendere dal panico: prenditi il tempo necessario per valutare con calma ciò che è corretto.
  2. Impara le regole sui dubbi durante la preghiera basandoti su conoscenze affidabili e segui una scuola giuridica riconosciuta.
  3. Evita conclusioni affrettate quando non sei sicuro di quante unità di preghiera hai compiuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.