Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1282

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato Ibn Idris, da Al-Hasan ibn Ubaidillah, da Ibrahim, da Alqama, che egli ﷺ guidò la preghiera con loro compiendo cinque unità (rak'ah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlqama riferisce che il Profeta ﷺ guidò la preghiera per loro recitando cinque rakʿat.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Plurale di rakʿa: un’unità completa della preghiera, che comprende la posizione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione descrive un errore nella preghiera: furono compiute cinque rakʿat. Le tradizioni correlate chiariscono che, dopo la preghiera, il Profeta ﷺ compì due prosternazioni di riparazione per la dimenticanza. Gli studiosi deducono da ciò che il sujud al-sahw è un modo prescritto per rimediare a un errore nella preghiera; le scuole giuridiche differiscono sui dettagli della sua applicazione e sul momento in cui compierlo.

Lezioni per oggi
  1. Se ti accorgi di un errore durante la preghiera, non farti prendere dal panico: segui le regole del sujud al-sahw.
  2. Impara le indicazioni pratiche per le dimenticanze nella preghiera da uno studioso affidabile o da una guida riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.