Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1289

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha riferito Hammad, ci ha riferito Ayyub, da Muhammad, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò in una delle due preghiere pomeridiane. Con lo stesso significato del hadith di Sufyan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Hurayra conferma che il Profeta ﷺ guidò una preghiera notturna.

Spiegazione dei termini difficili
preghiere notturne

Le preghiere compiute di sera o di notte; il testo non specifica quale di esse sia intesa.

Di significato equivalente

Il trasmettitore rimanda a un’altra versione il cui contenuto è concordante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo conferma che il Profeta ﷺ guidò come imam una preghiera notturna, ma non fornisce dettagli su un errore né su come fu eseguito il sujūd al-sahw. Gli studiosi leggono quindi questa versione insieme alle tradizioni più dettagliate dello stesso capitolo. Da queste ricavano le norme per rimediare a una dimenticanza durante la preghiera; l’applicazione precisa varia secondo le scuole giuridiche e dipende dal tipo di errore.

Lezioni per oggi
  1. Prima di ricavarne una norma pratica, leggi le tradizioni concise insieme alle versioni più dettagliate.
  2. In caso di dimenticanza durante la preghiera, segui le indicazioni affidabili di uno studioso che spieghi le norme del sujūd al-sahw.
  3. Nel trasmettere un hadith, chiarisci quali dettagli il testo riporta e quali non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.