Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1303

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Harmala ibn Yahyalo narrò a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Amr ibn al-Harith, da Ubaidallah ibn Abi Ja'far, da Abd ar-Rahman al-Araj, da Abu Huraira, dal Messaggero di Allah ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso una catena aggiuntiva, un hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che ha tramandato l'hadith da una generazione all'altra.

hadith simile

Una trasmissione con lo stesso contenuto di una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano questo percorso una catena aggiuntiva per la trasmissione menzionata in precedenza. La formulazione, di per sé, non introduce una nuova affermazione sostanziale sulle moschee o sulla preghiera; documenta come l'hadith sia stato trasmesso tramite Abd ar-Rahman al-A'raj e Abu Huraira.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta più versioni all'interno della stessa raccolta per vedere come i trasmettitori confermano la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.