Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1320

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Harun ibn Sa'id, Harmala ibn Yahya e 'Amr ibn Sawwad. Ha detto Harmala:

"Ci ha informato", mentre gli altri due hanno detto: "Ci ha riferito Ibn Wahb". Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Humayd ibn 'Abd al-Rahman, da Abu Hurayra, il quale ha detto: "Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ, dopo ciò, cercare rifugio dal tormento della tomba".

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira udì il Profeta ﷺ chiedere protezione contro il castigo della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
chiedere rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dal castigo.

castigo della tomba

Il castigo che, secondo l’insegnamento islamico, può essere legato alla vita dopo la morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è opportuno chiedere ad Allah protezione contro il castigo della tomba. La narrazione compare in una serie di resoconti sulle suppliche nella preghiera; per questo i giuristi discutono questa invocazione di rifugio come parte della preghiera, pur differendo sulla sua precisa qualificazione giuridica e collocazione.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche la richiesta ad Allah di protezione contro il castigo della tomba.
  2. Chiedi rifugio ad Allah con attenzione e fiducia, invece di limitarti a ripetere le parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.