Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1322

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad ibn as-Sari, ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Ash'ath, da suo padre, da Masruq, da Aisha, con questo hadith, nel quale ella disse:

«Non eseguì mai più una preghiera dopo di ciò senza che io lo sentissi cercare rifugio dal tormento della tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ, dopo questa preghiera, cercava sempre rifugio dal castigo della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dal castigo.

castigo della tomba

Il castigo che una persona può subire nella fase intermedia dopo la morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chiedere protezione dal castigo della tomba è una supplica da recitare regolarmente nella preghiera. La tradizione descrive la pratica costante del Profeta ﷺ e sottolinea l'importanza di questa invocazione; ometterla, tuttavia, non invalida la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle suppliche della preghiera la richiesta di protezione dal castigo della tomba.
  2. Impara le suppliche tramandate e recitale con attenzione e sincerità.
  3. Chiedi regolarmente ad Allah protezione dal male in questa vita e nell'Aldilà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.