Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1330

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci hanno riferito Muhammad ibn Abbad, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa catena di trasmissione conferma un hadith precedente attraverso Abū Hurayra.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui un hadith del Profeta ﷺ è stato trasmesso.

un hadith simile

Un’altra via di trasmissione il cui contenuto corrisponde al testo menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano importante menzionare più vie di trasmissione per conservare e confrontare la Sunnah. Questo passaggio non formula di per sé una nuova affermazione sulle moschee; conferma invece che Abū Hurayra ha trasmesso lo stesso hadith precedente attraverso un’altra catena.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, prestate attenzione non solo al testo, ma anche alla catena e alle diverse vie di trasmissione.
  2. Trasmettete la Sunnah con cura e chiarite quando un testo si limita a rimandare a una trasmissione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.