Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1331

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Budail, da Abdullah ibn Shaqiq, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dal castigo della tomba, dal castigo dell'Inferno e dalla tribolazione del Dajjal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio da tre grandi prove e punizioni.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dai pericoli.

Punizione della tomba

La punizione che, secondo l’insegnamento islamico, può colpire una persona nella tomba dopo la morte.

Prova del Dajjal

La grave seduzione e prova di fede associata al Dajjal.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato chiedere ad Allah protezione dalla punizione della tomba, dall’Inferno e dalla prova del Dajjal. La trasmissione menziona insieme questi pericoli e sottolinea che il credente cerca rifugio presso Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono le suppliche per chiedere protezione come parte dell’adorazione; questo testo, tuttavia, non stabilisce di per sé un obbligo distinto.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle suppliche quotidiane una richiesta di protezione dalla punizione della tomba e dall’Inferno.
  2. Chiedi ad Allah fermezza e protezione dalla seduzione e dalle gravi prove di fede.
  3. Impara le suppliche tramandate e recitale con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.