Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1378

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito 'Abd al-A'la ibn Hammad, ci ha riferito Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Ma'mar con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione fornisce una catena ulteriore per un hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori che hanno trasmesso un hadith da una persona all’altra.

catena di trasmissione

La sequenza di persone attraverso cui è stata trasmessa un’affermazione o una notizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di catene diverse un metodo per documentare con cura la trasmissione e confrontare tra loro le narrazioni. Questo passaggio, di per sé, non contiene un comando o un divieto distinto; la sua importanza risiede nella documentazione dell’isnād.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un’affermazione religiosa, indica anche la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Distingui il contenuto di un hadith dalle informazioni su come è stato trasmesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.