Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1409

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Amr, da Ibn Shihab, da Anas: Che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare la preghiera dell'Asr esattamente allo stesso modo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma, attraverso un’altra catena di trasmissione, come il Profeta ﷺ eseguiva la preghiera dell’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria pomeridiana, eseguita nel pomeriggio.

allo stesso modo

Riferimento al modo in cui il Profeta ﷺ pregava, descritto in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

La formulazione sottolinea la conferma attraverso un’altra catena di trasmissione, non l’introduzione di una nuova norma autonoma sulla preghiera. Gli studiosi ricorrono a trasmissioni di questo tipo per sostenere la trasmissione accurata della pratica di preghiera profetica; le quattro scuole giuridiche sunnite fondano i dettagli della preghiera sull’insieme più ampio delle trasmissioni autentiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la pratica di preghiera profetica da trasmissioni affidabili ed eseguite la preghiera con cura.
  2. Rispettate con costanza gli orari delle preghiere, anche nelle giornate impegnative.
  3. Apprezzate il fatto che più catene di trasmissione contribuiscano a preservare accuratamente la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.