Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1411

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, da Anas ibn Malik, che disse: Eravamo soliti pregare l'Asr e poi qualcuno si recava dai Banu Amr ibn Auf trovandoli ancora intenti a pregare l'Asr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni celebravano la preghiera dell’Asr abbastanza presto da trovare ancora in corso la preghiera altrove.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, celebrata nel corso del pomeriggio.

Banu Amr ibn Awf

Un gruppo degli Ansar, gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ e i suoi Compagni celebravano la preghiera dell’Asr all’inizio del tempo prescritto. Il confronto con i Banu Amr ibn Awf mostra che, quando qualcuno vi si recò, la preghiera era ancora in corso. Ciò sottolinea l’importanza di pregare in orario; la tradizione non stabilisce un’ora esatta.

Lezioni per oggi
  1. Celebra la preghiera dell’Asr entro il tempo prescritto e non rimandarla senza motivo.
  2. Organizza le tue attività in modo da poter pregare in orario.
  3. Per stabilire gli orari di preghiera, tieni conto dei tempi locali riconosciuti e delle relative indicazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.