Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1421

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id; e ce lo ha narrato anche Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato al-Mu'tamir ibn Sulayman, tutti da Hisham, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim menziona più vie di trasmissione della stessa catena attraverso Hisham.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione all’altra.

con questa stessa catena

Il contenuto è collegato agli stessi narratori precedenti menzionati nella trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano queste vie aggiuntive per documentare con precisione le trasmissioni e confrontare le catene. La menzione che più discepoli di Hisham riferiscono la stessa catena documenta la trasmissione; questo passo, di per sé, non aggiunge una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, leggi anche le indicazioni sulla catena, non soltanto il contenuto.
  2. Annota con cura chi ha trasmesso da chi, così che le fonti restino verificabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.