Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1429

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Se qualcuno di voi viene invitato a un banchetto, vi partecipi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi riceve un invito a un banchetto nuziale dovrebbe accettarlo.

Spiegazione dei termini difficili
Walīma

Un banchetto, in questo contesto di solito organizzato in occasione di un matrimonio.

Allora venga

Un’esortazione ad accettare l’invito; gli studiosi discutono quanto sia vincolante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono se accettare un invito a un banchetto nuziale sia obbligatorio o fortemente raccomandato. Le scuole giuridiche collegano questa norma, tra l’altro, a condizioni come la validità dell’invito e l’assenza di un motivo legittimo per non partecipare. L’esortazione sottolinea che tali occasioni rafforzano i legami sociali; non significa che si debbano ignorare i propri doveri o limiti legittimi.

Lezioni per oggi
  1. Rispondi con attenzione a un invito e comunica per tempo all’ospitante se parteciperai.
  2. Accetta un invito se ne hai la possibilità e non hai un motivo legittimo per rifiutare.
  3. Sfrutta i pasti condivisi per rafforzare con sincerità i legami familiari e comunitari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.