Sahih Muslim, hadith 1541
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e 'Amr al-Naqid, dicendo: Ci ha riferito Ibn 'Uyayna, da al-Zuhri, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abu Hurayra, dal Profeta ﷺ, fino alla sua affermazione:
«E fa' abbattere su di loro una carestia come quella dei tempi di Yusuf». Ma non menzionò ciò che segue.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invocò una carestia contro i suoi avversari, come quella che ci fu al tempo di Yusuf.
Un’invocazione recitata durante la preghiera.
Un riferimento alla carestia al tempo del profeta Yusuf.
Gli studiosi collocano questa tradizione nel contesto delle invocazioni del Profeta ﷺ contro coloro che combattevano i credenti. Le diverse catene di trasmissione forniscono ulteriori dettagli sul qunut e sui gruppi menzionati. Sulla base di queste tradizioni, i giuristi discutono quando recitare il qunut; le scuole giuridiche divergono sulla sua applicazione regolare nelle preghiere quotidiane.
- Conosci il contesto di un’invocazione prima di applicarla a una situazione attuale.
- Invoca giustizia e protezione per chi subisce un’ingiustizia.
- Confronta le versioni correlate per individuare i dettagli omessi in un testo abbreviato.
Questa tradizione sahih presenta una diversa catena del racconto sull’invocazione e aiuta a confrontarne il contesto.
Sahih Muslim · #1542 (Sahih)Questa tradizione di Abu Hurayra contiene una parte più ampia dell’invocazione rispetto alla versione abbreviata riportata qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.