Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1546

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, dicendo: Ci ha riferito Ismail, da Ayyub, da Muhammad, che disse: Chiesi ad Anas:

«Il Messaggero di Allah ﷺ recitava il Qunut nella preghiera dell'alba?». Rispose: «Sì, dopo l'inchino (ruku'), per un breve momento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma che il Profeta ﷺ recitava il qunūt nella preghiera del fajr poco dopo il rukū‘.

Spiegazione dei termini difficili
qunūt

Una supplica recitata durante la preghiera.

rukū‘

L’inchino nella preghiera, durante il quale si glorifica Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova del fatto che il qunūt dopo il rukū‘ nella preghiera del fajr è attestato nelle narrazioni. Hanno opinioni diverse sulla sua pratica regolare: la scuola giuridica shafi‘ita considera raccomandato il qunūt nella preghiera del fajr, mentre le scuole hanafita, malikita e hanbalita valutano la pratica in modo diverso e interpretano congiuntamente le tradizioni. L’espressione «per un breve periodo» indica che la pratica descritta non viene presentata come una supplica lunga.

Lezioni per oggi
  1. Impara il significato e la collocazione del qunūt prima di recitarlo nella preghiera.
  2. Rispetta le divergenze tra le scuole giuridiche riconosciute e non trasformare questa questione in motivo di divisione.
  3. Recita le suppliche nella preghiera con sincerità, chiedendo la guida e l’aiuto di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.