Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1547

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, Abu Kuraib, Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Abd al-A'la — e la formulazione è di Ibn Mu'adh —: Ci ha riferito al-Mu'tamir ibn Sulayman, da suo padre, da Abu Mijlaz, da Anas ibn Malik: Il Messaggero di Allah ﷺ praticò il Qunut per un mese dopo l'inchino (ruku') nella preghiera dell'alba (Subh), invocando contro Ri'l e Dhakwan e dicendo: «'Usayya ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese dopo l’inchino nella preghiera del fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata in un momento specifico della preghiera.

Ruku‘

L’inchino nella preghiera.

Ri‘l, Dhakwan e ‘Usayya

Nomi di gruppi menzionati nella tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova che, durante una grave calamità, l’imam può recitare temporaneamente il qunut dopo il ruku‘, anche nella preghiera del fajr, e rivolgere suppliche contro coloro che commettono ingiustizie. Le scuole giuridiche divergono sulla pratica regolare del qunut nella preghiera del fajr; questa tradizione descrive una supplica temporanea in una situazione particolare e non afferma che debba essere recitata ogni giorno.

Lezioni per oggi
  1. Durante una grave calamità, invocate aiuto e giustizia e chiedete ad Allah di proteggere le persone colpite.
  2. Per il qunut, seguite le conoscenze e le indicazioni di un imam o studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.