Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1550

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan, da Asim, il quale disse: Ho sentito Anas dire:

«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ addolorarsi per nessuna spedizione quanto si addolorò per i settanta uomini che furono colpiti il giorno del pozzo di Ma'una. Venivano chiamati i Recitatori (al-Qurra') e per un mese intero egli invocò maledizioni contro i loro uccisori».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pianse la morte dei settanta recitatori del Corano uccisi e pregò per un mese contro i loro assassini.

Contesto e circostanze

L’episodio avvenne a Bi'r Ma'una, dove furono uccisi settanta uomini noti per essere recitatori del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Qari

Uomini noti per la recitazione e la conoscenza del Corano.

Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera; forma e circostanze sono trattate in altre tradizioni.

Bi'r Ma'una

Il nome del luogo in cui furono uccisi i settanta uomini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del profondo dolore mostrato dal Profeta ﷺ per la perdita dei credenti e delle suppliche da lui rivolte, per un certo periodo, contro i loro assassini. Le tradizioni collegate sul qunut costituiscono la base per discutere le suppliche nella preghiera in occasione di eventi gravi; le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sulla durata.

Lezioni per oggi
  1. Dedica tempo al lutto per chi è stato colpito dalla violenza e mostra attenzione ai suoi familiari.
  2. Prega per la giustizia e il sostegno alle vittime, senza cercare vendetta né commettere ingiustizie.
  3. Custodisci la conoscenza del Corano e valorizza chi la insegna e la trasmette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.