Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1549

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, dicendo: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da 'Asim, da Anas, il quale disse: Gli chiesi del Qunut, se fosse prima o dopo l'inchino (ruku'). Rispose: Prima dell'inchino. Dissi: Eppure c'è gente che sostiene che il Messaggero di Allah ﷺ abbia fatto il Qunut dopo l'inchino. Allora disse: Il Messaggero di Allah ﷺ fece il Qunut solo per un mese, invocando contro delle persone che avevano ucciso alcuni dei suoi Compagni, chiamati i Recitatori (al-Qurra').

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas descrive il qunut abituale prima del rukūʿ e un’eccezione temporanea dopo il rukūʿ.

Contesto e circostanze

Per un mese il Profeta ﷺ recitò il qunut dopo il rukūʿ, invocando contro coloro che avevano ucciso un gruppo di compagni conosciuti come i Qurraʾ.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica speciale recitata durante la preghiera.

Rukūʿ

L’inclinazione nella preghiera.

Qurraʾ

Recitatori del Corano tra i compagni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il qunut può essere recitato in momenti diversi: Anas indica prima del rukūʿ come momento abituale, mentre il Profeta ﷺ lo recitò dopo il rukūʿ in occasione di una calamità particolare. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione e sul momento fisso del qunut nelle preghiere; questa trasmissione mostra che, in circostanze eccezionali, la sua forma può variare.

Lezioni per oggi
  1. Impara qual è il momento abituale del qunut nella tradizione di preghiera che segui e affidati a conoscenze attendibili in materia.
  2. Di fronte a una grave ingiustizia, invoca giustizia e sostegno per chi ne è colpito, senza trascurare il contesto della trasmissione.
  3. Riconosci che, in una situazione eccezionale di necessità, una pratica profetica può assumere temporaneamente una forma diversa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.