Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1553

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr an‑Naqidlo narrò a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato 'Amr an-Naqid, ci ha narrato al-Aswad ibn 'Amir, ci ha informato Shu'ba, da Musa ibn Anas, da Anas, dal Profeta ﷺ, in modo simile a questo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa via di trasmissione conferma la stessa narrazione di Anas sulla moschea.

Spiegazione dei termini difficili
via di trasmissione

La catena dei narratori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

con contenuto simile

Il contenuto corrisponde a una narrazione menzionata in precedenza, anche se la formulazione non deve necessariamente essere identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono utile menzionare più vie di trasmissione per documentare la trasmissione e confrontare le diverse versioni. Poiché questo passaggio rimanda a un testo precedente, l’affermazione sostanziale non viene ripetuta qui con queste parole; i giuristi fondano il loro giudizio sulla questione sulla narrazione completa e sulle altre prove pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, annota sia il testo sia la via di trasmissione.
  2. Confronta le versioni correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.