Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1554

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Hisham, da Qatada, da Anas: che il Messaggero di Allah ﷺ praticò il Qunut per un mese invocando contro alcune tribù arabe, e poi lo abbandonò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese in favore delle tribù colpite, poi lo interruppe.

Contesto e circostanze

Secondo il commento alla tradizione, la supplica riguardava le tribù coinvolte nelle uccisioni di Bi'r Ma'una e al-Raji'.

Spiegazione dei termini difficili
qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

tribù

Gruppi uniti da legami familiari e da un'origine comune.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che, durante una grave calamità, si può recitare il qunut nella preghiera e che, in questo caso, il Profeta ﷺ lo terminò dopo un mese. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sulla preghiera in cui recitarlo; esaminano anche altre tradizioni sul qunut in tempi di calamità. Questo testo, da solo, non rende il qunut una pratica fissa in ogni preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Nei momenti di grave calamità, rivolgetevi ad Allah con suppliche sincere.
  2. Nelle pratiche di preghiera, attenetevi alle tradizioni affidabili e alle spiegazioni degli studiosi competenti.
  3. Distinguete un atto temporaneo in una situazione d'emergenza da un'abitudine fissa in ogni preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.