Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1552

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr an‑Naqidlo narrò a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr an-Naqid, ci ha narrato al-Aswad ibn 'Amir, ci ha informato Shu'ba, da Qatada, da Anas ibn Malik: che il Profeta ﷺ praticò il Qunut per un mese invocando maledizioni contro Ri'l, Dhakwan e 'Usayya, poiché avevano disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunūt per un mese e invocò contro tre tribù.

Contesto e circostanze

La tradizione stessa afferma che le tribù di Ri'l, Dhakwān e ʿUsayya disobbedirono ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ. Altre tradizioni collegano questo episodio all'uccisione di un gruppo di Compagni inviati per insegnare.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Una supplica recitata durante la preghiera.

Ri'l, Dhakwān e ʿUsayya

I nomi delle tribù arabe contro le quali il Profeta ﷺ invocò in questa circostanza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in caso di grave calamità, è lecito recitare il qunūt nella preghiera e che, in tali circostanze, è consentito invocare contro chi commette ingiustizie. Le scuole giuridiche divergono sulla forma precisa e sul momento del qunūt; la tradizione mostra che, in questo episodio, fu mantenuto per un mese.

Lezioni per oggi
  1. Nei momenti di grave difficoltà, riservate spazio a suppliche sincere durante la preghiera.
  2. Quando le persone commettono gravi ingiustizie, chiedete ad Allah giustizia senza oltrepassare voi stessi i limiti della giustizia.
  3. Informatevi sulle diverse forme del qunūt e seguite le conoscenze affidabili della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.