Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1587

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaiba, ci ha riferito Abu Awana; e ci ha riferito anche Abu Kuraib, ci ha riferito Ibn Ulayya, entrambi da Yahya ibn Abi Ishaq, da Anas, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile a quello di Hushaim.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione di Anas conferma, attraverso altre catene, la stessa affermazione profetica.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

catena

La successione dei trasmettitori tra la fonte e il compilatore dell’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più catene di trasmissione una conferma della tradizione. Il contenuto rimanda alla versione precedente del resoconto di Anas sulla possibilità di unire le preghiere durante un viaggio; i giuristi esaminano insieme queste trasmissioni quando trattano le regole della preghiera in viaggio e dell’unione delle preghiere.

Lezioni per oggi
  1. Per le regole della preghiera in viaggio, considera il quadro complessivo delle trasmissioni, non una singola catena isolata.
  2. Approfitta delle agevolazioni consentite durante il viaggio senza trascurare la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.