Sahih Muslim, hadith 1597
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Muawiya; e ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir; e ci hanno riferito Ishaq e Ibn Khashram, i quali hanno detto: Ci ha informato Isa. Tutti costoro riportano da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Più trasmettitori riportano la stessa catena di trasmissione di questo hadith.
La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione alla successiva.
Il soprannome di un trasmettitore attraverso il quale convergono le vie menzionate.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione alla catena e confrontano le diverse vie di trasmissione per documentare accuratamente la trasmissione. La menzione di più vie avvalora la documentazione della stessa trasmissione; di per sé, questo testo non aggiunge una nuova norma pratica.
- Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena di trasmissione indicata.
- Annota con cura le differenze tra le vie di trasmissione, senza definirle contraddittorie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.