Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1598

Riferito da Haritha ibn Wahb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Haritha ibn Wahb

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Qutayba; disse Yahya:

«Ci ha informato», e disse Qutayba: «Ci ha riferito Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Haritha ibn Wahb, il quale disse: Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ a Mina —quando la gente era più numerosa e si sentiva più sicura— due rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakaʿat a Mina, anche quando i pellegrini erano al sicuro e numerosi.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj e compiono i riti.

rakaʿat

Unità della preghiera; durante il viaggio, la preghiera di mezzogiorno o quella serale possono consistere in due rakaʿat.

al sicuro

Le persone non si sentivano minacciate; non c’era una situazione di paura che spiegasse l’abbreviazione della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ a Mina abbreviò da quattro a due rakaʿat la preghiera, anche quando c’erano sicurezza e molte persone. L’abbreviazione è quindi legata al viaggio e non esclusivamente al pericolo. Le scuole giuridiche divergono sui requisiti e sulla durata della preghiera del viaggiatore, ma questa tradizione sostiene il principio generale dell’abbreviazione durante il viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio può approfondire le regole sull’abbreviazione della preghiera e applicarle con attenzione.
  2. La sicurezza non annulla automaticamente le disposizioni per il viaggiatore; basate la pratica della preghiera su conoscenze affidabili.
  3. Durante l’hajj, tenete conto delle regole della preghiera per i viaggiatori e seguite una scuola giuridica riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.