Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1599

Riferito da Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لأُمِّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abdallah ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Abu Ishaq, mi ha narrato Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, il quale disse: Pregai dietro al Messaggero di Allah ﷺ a Mina, quando c'era il maggior numero di persone, ed egli pregò due rak'ah durante il Pellegrinaggio d'Addio. Disse Muslim: Haritha ibn Wahb al-Khuza'i è fratello di 'Ubaidallah ibn 'Umar ibn al-Khattab da parte di madre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio dell’Addio, il Profeta ﷺ pregò due rakʿāt a Minā.

Spiegazione dei termini difficili
Minā

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il ḥajj.

rakʿāt

Unità della preghiera; in questo caso, due rakʿāt costituiscono la preghiera abbreviata.

Pellegrinaggio dell’Addio

L’ultimo ḥajj compiuto dal Profeta ﷺ durante la sua vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ a Minā abbreviò da quattro a due rakʿāt la preghiera composta da quattro unità, anche quando erano presenti molte persone. La trasmissione avvalora l’idea che il numero dei presenti, di per sé, non modifichi lo status di viaggiatore. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sulla durata dell’abbreviazione; tra gli aspetti considerati figurano la distanza del viaggio e l’intenzione di soggiornare.

Lezioni per oggi
  1. Chi soggiorna a Minā come viaggiatore può apprendere dalla pratica del Profeta ﷺ come si esegue la preghiera abbreviata durante il ḥajj.
  2. Non lasciare che la folla o le dimensioni della congregazione ti distraggano dalle regole della preghiera del viaggiatore.
  3. Impara le condizioni per abbreviare la preghiera secondo la scuola giuridica che segui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.