Sahih Muslim, hadith 1610
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Suo padre, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Ubaidallah, da Nafi', da Ibn Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare le sue orazioni volontarie sulla sua cammella in qualsiasi direzione essa si dirigesse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva preghiere volontarie sulla sua cavalcatura rivolto in qualsiasi direzione.
La sua preghiera volontaria, oltre alle preghiere obbligatorie.
Un narratore affidabile che riferì da Ibn Umar.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che durante un viaggio è consentito compiere preghiere volontarie in sella, anche quando la cavalcatura non è rivolta verso la qibla. Per questo tipo di preghiera, l’obbligo di rivolgersi verso la qibla non si applica nello stesso modo che alle preghiere obbligatorie. La tradizione riguarda specificamente le preghiere volontarie e, da sola, non costituisce un’esenzione generale per quelle obbligatorie.
- Chi è in viaggio può pregare volontariamente senza aspettare che la cavalcatura sia rivolta verso la qibla.
- Approfittate delle agevolazioni consentite durante il viaggio, ma non applicatele alle preghiere obbligatorie senza prove.
- Riservate spazio anche all’adorazione volontaria durante il viaggio.
Anche questa tradizione descrive il Profeta ﷺ mentre pregava sulla sua cavalcatura, confermando così il permesso di pregare volontariamente durante il viaggio.
Sahih Muslim · #1609 (Sahih)Questa tradizione Sahih appartiene alla stessa serie di narrazioni sulla preghiera in viaggio e aiuta a contestualizzare la pratica del Profeta ﷺ durante gli spostamenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.