Sahih Muslim, hadith 1609
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
E ce lo ha riferito Abd ibn Humaid; ci ha riferito Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami; ci ha riferito Wuhaib; ci ha riferito Ayyub, da Abdullah ibn al-Harith —disse Wuhaib: non lo udì direttamente da lui—; disse: Ibn Abbas ordinò al suo muezzin, in un giorno di venerdì piovoso, qualcosa di simile al loro hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In un venerdì di pioggia, Ibn ʿAbbās fece annunciare dal muezzin che si poteva pregare a casa.
La persona che dà la chiamata alla preghiera.
La preghiera comunitaria del venerdì, che sostituisce quella di mezzogiorno.
Dalle trasmissioni correlate di questo capitolo, gli studiosi deducono che la pioggia intensa costituisce una ragione riconosciuta per non rendere obbligatoria la partecipazione alla preghiera comunitaria. In tal caso, il muezzin può informare le persone che è consentito pregare a casa. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e l'applicazione di simili giustificazioni; questa trasmissione sottolinea che le norme islamiche tengono conto delle difficoltà reali.
- In caso di pioggia intensa o di un altro serio impedimento, comunicate chiaramente che è consentito pregare a casa.
- Applicate con attenzione le norme religiose e non rendete inutilmente difficile una concessione riconosciuta.
- In caso di dubbi su una situazione concreta, consultate un imam o uno studioso di fiducia.
Anche questa trasmissione dello stesso capitolo riguarda l'invito a pregare a casa quando piove e chiarisce l'applicazione pratica della concessione.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ è in linea con l'ordine di Ibn ʿAbbās al muezzin e conferma che un impedimento valido consente di pregare a casa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.