Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1617

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrilo narrò a Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito 'Isa ibn Hammad al-Misri, ci ha informato Al-Layth, mi ha riferito Ibn al-Had, da 'Abdullah ibn Dinar, da 'Abdullah ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare la preghiera di Witr sulla sua cavalcatura.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la preghiera del Witr anche sulla propria cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

La preghiera conclusiva della notte, composta da un numero dispari di rakʿa.

Cavalcatura

Un animale sul quale si viaggia, come un cammello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il viaggio è consentito recitare il Witr sulla cavalcatura. La tradizione mostra una certa flessibilità nel modo di pregare durante il tragitto; altre tradizioni chiariscono che le preghiere volontarie sulla cavalcatura non devono essere sempre rivolte verso la qibla. Le scuole giuridiche discutono le regole e le circostanze precise, ma riconoscono la pratica tramandata del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio può recitare il Witr sulla cavalcatura quando fermarsi o scendere risulta difficile.
  2. Approfittate della flessibilità consentita nel culto e non lasciate che un viaggio vi impedisca di recitare il Witr senza una valida ragione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.