Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1657

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Muharib, che udì Jabir ibn Abdullah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ acquistò da me un cammello. Quando giungemmo a Medina, mi ordinò di recarmi alla moschea e di pregare due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al suo arrivo a Medina, il Profeta ﷺ disse a Jabir di pregare due rakʿa.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Un’unità di preghiera che comprende, tra le altre cose, la posizione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

moschea

Un luogo in cui i musulmani si riuniscono per pregare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo l’arrivo a Medina, furono pregate due unità di preghiera. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lo ordinò a Jabir, ma non afferma esplicitamente che si tratti di una prescrizione fissa per ogni viaggiatore. Le scuole giuridiche discutono la preghiera all’arrivo e nella moschea nell’ambito delle regole generali sulle preghiere volontarie.

Lezioni per oggi
  1. Quando arrivate in moschea, prendetevi il tempo per pregare, secondo le regole note sulle preghiere volontarie.
  2. Gestite con cura accordi e transazioni e mantenete le promesse fatte.
  3. Imparate la sunnah leggendo le tradizioni nel loro contesto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.