Sahih Muslim, hadith 1660
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Yazid ibn Zurai', da Sa'id al-Jurairi, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse: Chiesi ad Aisha:
«Il Profeta ﷺ era solito eseguire la preghiera del Duha?». Rispose: «No, tranne quando rientrava da un viaggio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava la preghiera del duha al ritorno da un viaggio.
Una preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo il sorgere del sole.
Il suo ritorno; qui Aisha intende il ritorno da un viaggio.
Gli studiosi deducono dal resoconto di Aisha che il Profeta ﷺ non compiva la preghiera del duha come abitudine quotidiana fissa, ma la pregava quando tornava da un viaggio. Altre tradizioni riferiscono che talvolta la compiva; considerate insieme, mostrano che il duha è una preghiera volontaria e che la sua pratica variava a seconda della situazione. Le scuole giuridiche la riconoscono come un atto di culto volontario raccomandato, non obbligatorio.
- Compi la preghiera del duha come atto volontario quando si adatta alla tua giornata, senza considerarla obbligatoria.
- Dopo essere rientrato sano e salvo da un viaggio, dedica del tempo alla preghiera e alla gratitudine.
- Confronta attentamente le tradizioni: la descrizione di ciò che Aisha vide in casa non comprende necessariamente ogni situazione.
Questa tradizione di Abdullah ibn Shaqiq offre ulteriori informazioni su ciò che Aisha osservò riguardo alla preghiera del duha e aiuta a comprendere la sua risposta nel contesto.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)In essa Aisha descrive le preghiere volontarie che vide compiere al Profeta ﷺ in casa; ciò fornisce un contesto ai resoconti sulla sua pratica di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.