Sahih Muslim, hadith 1661
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Muadh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Kahmas ibn al-Hasan al-Qaisi, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse: Chiesi ad Aisha:
«Il Profeta ﷺ era solito eseguire la preghiera del Duha?». Lei rispose: «No, tranne quando rientrava da un viaggio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non recitava regolarmente la preghiera del Duha, ma la recitava al ritorno da un viaggio.
Una preghiera volontaria compiuta dopo il sorgere del sole e prima di mezzogiorno.
Rientro a casa dopo un’assenza dovuta a un viaggio; la narrazione lo menziona come eccezione alla pratica non regolare della preghiera del Duha.
Gli studiosi conciliano questa narrazione con altre testimonianze sulla preghiera del Duha. La risposta di Aisha significa che non vedeva il Profeta ﷺ compiere questa preghiera come abitudine regolare, tranne quando tornava da un viaggio. Altre narrazioni autentiche confermano che talvolta la recitava. Perciò la preghiera del Duha è raccomandata, non obbligatoria; questa narrazione non nega che egli la compisse anche in altre occasioni.
- Quando ne hai la possibilità, compi la preghiera del Duha come atto volontario di culto, senza considerarla obbligatoria.
- Dopo un viaggio, dedica intenzionalmente del tempo alla preghiera quando rientri a casa.
- Leggi insieme le narrazioni prima di trarre conclusioni sulle abitudini regolari del Profeta ﷺ.
Anche in essa si chiede ad Aisha della preghiera del Duha e emerge che il Profeta ﷺ non la compiva come abitudine quotidiana regolare.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aisha descrive le preghiere volontarie che vide compiere al Profeta ﷺ; letta insieme a questa narrazione, aiuta a comprendere nel contesto la sua pratica di preghiera.
Sahih Muslim · #1663 (Sahih)Anche questa narrazione tratta ciò che Aisha sapeva della preghiera volontaria del mattino e aiuta a leggere insieme le diverse testimonianze sull’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.