Sahih Muslim, hadith 1675
Riferito da Abu Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Darda
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ .
Mi hanno riferito Harun ibn Abdallah e Muhammad ibn Rafi', dicendo: Ci ha riferito Ibn Abi Fudaik, da Ad-Dahhak ibn Uthman, da Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunain, da Abu Murra, liberto di Umm Hani, da Abu Darda', il quale disse: Il mio amato ﷺ mi ha raccomandato tre cose che non abbandonerò mai finché vivo: digiunare tre giorni di ogni mese, eseguire la preghiera del Duha e non addormentarmi senza aver pregato il Witr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu al-Dardaʾ era costante in tre atti di culto raccomandati.
Una preghiera volontaria da compiere dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
La preghiera con un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.
Gli studiosi deducono da questa tradizione l’importanza di praticare con regolarità gli atti di culto volontari: digiunare tre giorni al mese, compiere la preghiera di Duha e pregare il Witr prima di dormire. La raccomandazione di pregare il Witr prima di coricarsi è particolarmente adatta a chi teme di non svegliarsi più tardi durante la notte; chi è sicuro di alzarsi può recitare il Witr alla fine della notte. Le scuole giuridiche differiscono sulla qualificazione giuridica del Witr, ma lo considerano una pratica di preghiera fortemente raccomandata.
- Scegli atti di culto volontari adatti alla tua vita quotidiana e mantienili con regolarità.
- Se non sei certo di riuscire a svegliarti più tardi, prega il Witr prima di dormire.
- Dedica tre giorni al mese al digiuno volontario e fai spazio alla preghiera di Duha.
Questa tradizione sahih, riportata nello stesso capitolo, tratta l’incoraggiamento al culto volontario e aiuta a considerare insieme le raccomandazioni.
Sahih Muslim · #1676 (Sahih)Questa tradizione descrive quando il Profeta ﷺ si alzava per la preghiera notturna e offre un contesto per stabilire il momento del Witr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.