Sahih Muslim, hadith 1679
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato An-Nadr, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una seconda catena di narratori.
La catena di persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.
La successione dei narratori tra la fonte originaria e il compilatore dell’hadith.
Gli studiosi di hadith esaminano più vie di trasmissione per valutare il passaggio del racconto e distinguere con attenzione le varianti testuali. L’espressione «un hadith simile» significa che il contenuto corrisponde, non necessariamente che ogni parola sia identica. Questo passo, da solo, non introduce una nuova affermazione sulle norme della preghiera.
- Quando si studia un hadith, annotare sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
- Distinguere un testo simile nel contenuto da una trasmissione identica parola per parola.
- Consultare le trasmissioni circostanti per comprendere un breve riferimento nel suo contesto.
Questo hadith Sahih compare nella stessa sequenza vicina e include una via attraverso Shu'ba; aiuta a collocare la trasmissione in questo passo.
Sahih Muslim · #1677 (Sahih)Questa trasmissione di Sahih Muslim fornisce il contesto contenutistico a cui rimanda il breve riferimento a un hadith simile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.