Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1681

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr an‑Naqidlo narrò a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Amr an-Naqid, ci ha riferito Abda ibn Sulaiman, ci ha riferito Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare le due rak'ah del Fajr quando udiva l'Adhan e le rendeva brevi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo l’adhān, il Profeta ﷺ pregava due brevi rakʿah sunnah prima della preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

adhān

La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.

Fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rakʿah sunnah si pregano prima della preghiera obbligatoria del Fajr e che vanno mantenute brevi. Brevi non significa con noncuranza: occorre conservare le modalità della preghiera e la concentrazione. Le scuole giuridiche riconoscono la grande importanza di queste due rakʿah; i dettagli sul momento preciso e sul recupero in caso di omissione variano.

Lezioni per oggi
  1. Prega le due rakʿah sunnah del Fajr prima della preghiera obbligatoria.
  2. Mantieni brevi queste rakʿah, ma prega con attenzione e calma.
  3. Inserisci le preghiere sunnah regolari nella tua routine mattutina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.