Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1683

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Aisha

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Ibn Abi 'Adi, da Hisham, da Yahya, da Abu Salama, da 'A'isha: che il Profeta di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah tra l'Adhan e l'Iqama della preghiera dell'alba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due rakʿat volontarie prima della preghiera dell’alba.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità della preghiera; la preghiera dell’alba è preceduta da due rakʿat volontarie.

iqama

L’appello che indica l’inizio della preghiera obbligatoria.

tra l’adhan e l’iqama

Il tempo dopo l’adhan e prima dell’appello che annuncia l’inizio della preghiera in congregazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le due rakʿat volontarie prima della preghiera obbligatoria dell’alba costituiscono una sunnah fortemente raccomandata. La tradizione afferma che il Profeta ﷺ le pregava nel tempo tra l’adhan e l’iqama; per questo queste rakʿat sono anche chiamate la sunnah del Fajr. Gli studiosi sottolineano la sua pratica costante e il merito speciale di questa preghiera, senza considerarla obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Rendi le due rakʿat della sunnah prima della preghiera obbligatoria del Fajr una parte fissa della tua routine mattutina.
  2. Dopo l’adhan, preparati con calma e prega queste rakʿat prima dell’iqama.
  3. Persevera nell’adorazione volontaria, anche quando si tratta di una preghiera breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.