Sahih Muslim, hadith 1687
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, entrambi da Hafs ibn Ghiyath — disse Ibn Numayr: Ci ha riferito Hafs — da Ibn Jurayj, da 'Ata', da 'Ubayd ibn 'Umayr, da 'A'isha, la quale disse:
«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ affrettarsi in alcuna preghiera volontaria quanto faceva per le due rak'ah prima del Fajr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non si affrettava per nessuna preghiera volontaria quanto per le due rak‘ah prima del Fajr.
Preghiere volontarie che non fanno parte delle preghiere obbligatorie.
Unità che compongono una preghiera.
La preghiera obbligatoria del mattino, compiuta prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rak‘ah volontarie prima del Fajr sono oggetto di particolare enfasi e che occorre custodirle con cura. La fretta descritta si riferisce alla rapidità con cui il Profeta ﷺ le eseguiva, non all’omissione della calma e degli atti necessari della preghiera. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di questa sunnah; la sua precisa qualificazione giuridica e i dettagli della sua esecuzione sono esaminati nei rispettivi testi di fiqh.
- Dai alle due rak‘ah sunnah prima del Fajr una priorità costante nella tua routine mattutina.
- Eseguile in modo conciso, mantenendo però la calma e compiendo correttamente tutti gli atti necessari della preghiera.
- Custodisci questo culto volontario alzandoti in orario e limitando le distrazioni prima del Fajr.
Anche questa tradizione di ‘A’isha descrive le due rak‘ah prima del Fajr e chiarisce la breve recitazione che il Profeta ﷺ vi compiva.
Sahih Muslim · #1688 (Sahih)Anche questa tradizione di ‘A’isha riguarda le due rak‘ah prima della preghiera obbligatoria del mattino e completa la descrizione del loro ruolo speciale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.