Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1686

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha raccontato Zuhair ibn Harb, ci ha raccontato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Juraij, il quale disse: Mi ha raccontato Ata', da Ubaid ibn Umair, da Aisha, che il Profeta ﷺ non era così costante in nessuna delle preghiere volontarie come lo era nelle due rak'ah prima del Fajr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ era particolarmente costante nelle due rakʿat facoltative prima del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
nawāfil

Preghiere facoltative che non fanno parte degli obblighi della preghiera.

rakʿat

Unità della preghiera; una rakʿa è un'unità completa di posizione eretta, inchino e prosternazione.

prima della preghiera del mattino

Prima della preghiera obbligatoria del Fajr; si intendono due unità di preghiera facoltative.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rakʿat della sunna prima del Fajr sono un atto di devozione facoltativo particolarmente raccomandato e che il Profeta ﷺ le osservava con costanza. Le quattro scuole giuridiche sunnite ne riconoscono la forte raccomandazione; ciò non le rende obbligatorie. La tradizione incoraggia la perseveranza senza implicare che le altre preghiere facoltative siano irrilevanti.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci le due rakʿat della sunna prima del Fajr nella tua routine mattutina.
  2. Pregale con calma e consapevolezza, anche quando hai poco tempo.
  3. Persevera nelle devozioni facoltative senza presentarle come obbligatorie per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.