Sahih Muslim, hadith 1691
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Fazari —cioè Marwan ibn Mu'awiyah— da 'Uthman ibn Hakim al-Ansari, il quale disse: Mi ha informato Sa'id ibn Yasar che Ibn 'Abbas gli riferì che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nelle due rak'ah del Fajr: nella prima di esse il versetto della Sura Al-Baqarah: {Dite: Crediamo in Allah e in ciò che ci è stato rivelato}, e nella seconda di esse il versetto: {Crediamo in Allah e testimonia che siamo musulmani}.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava alcuni versetti specifici nelle due rakʿah della sunnah prima del Fajr.
Si intendono le due rakʿah sunnah facoltative prima della preghiera mattutina obbligatoria.
La seconda sura del Corano; il versetto menzionato è 2:136.
La terza sura del Corano; il versetto menzionato è 3:52.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia raccomandato recitare questi versetti nelle due rakʿah della sunnah prima del Fajr. Altre tradizioni autentiche menzionano anche altri passi; questa scelta è dunque raccomandata, ma non obbligatoria né l’unica recitazione valida. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di queste due rakʿah; i versetti specifici sono considerati una pratica raccomandata.
- Prendete sul serio le due rakʿah della sunnah prima del Fajr e organizzatevi per compierle prima della preghiera obbligatoria.
- Imparate i versetti menzionati e recitateli talvolta in queste rakʿah, senza considerarli obbligatori.
- Alternate con altri passi attestati da tradizioni autentiche e recitate con calma e attenzione.
Questa tradizione sahih di Ibn ʿAbbas descrive anch’essa la recitazione nelle due rakʿah della sunnah prima del Fajr.
Sahih Muslim · #1689 (Sahih)Questa tradizione menziona altri passi coranici che il Profeta ﷺ recitava nelle due rakʿah e mostra che esiste più di una scelta raccomandata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.