Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1690

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Traduzione

Mi hanno riferito Muhammad ibn 'Abbad e Ibn Abi 'Umar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Marwan ibn Mu'awiyah, da Yazid —cioè Ibn Kaysan—, da Abu Hazim, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ recitava nelle due rak'ah del Fajr: «Di': O miscredenti!» e «Di': Egli è Allah, l'Unico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due brevi sure nelle due rakʿa sunnah prima del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Le unità che compongono una preghiera.

Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, il cui tempo inizia all’alba.

supererogatorio

Preghiera volontaria che non rientra tra quelle obbligatorie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare la sura al-Kafirun e la sura al-Ikhlas nelle due rakʿa sunnah prima del Fajr. La tradizione descrive una pratica raccomandata, non un obbligo; recitare altre sure rende comunque valida la preghiera. Le scuole giuridiche riconoscono la particolare importanza di queste due rakʿa, pur differendo nella formulazione del loro preciso status giuridico come sunnah.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci le due rakʿa sunnah prima del Fajr nella tua routine mattutina.
  2. Se desideri seguire la pratica profetica descritta, recita in esse la sura al-Kafirun e la sura al-Ikhlas.
  3. Considera questa recitazione raccomandata: mantieni semplice la preghiera e non considerare una mancanza la recitazione di altre sure consentite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.