Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1689

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Habib, ci ha narrato Mu'tamir, il quale ha detto: Mio padre ci ha narrato che Qatada ci ha trasmesso, da Zurara, da Sa'd ibn Hisham, da Aisha, che il Profeta ﷺ disse riguardo alle due rak'ah dell'alba: «Mi sono più care del mondo intero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le due rakʿa volontarie prima della preghiera del fajr erano più care al Profeta ﷺ del mondo.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Unità della preghiera; ogni unità comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

all’alba

Il momento in cui inizia il mattino, prima della preghiera obbligatoria del fajr.

preghiera volontaria

Una preghiera non obbligatoria con cui si cerca di avvicinarsi ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Studiosi come l’imām an-Nawawī deducono da questa affermazione che le due rakʿa volontarie prima del fajr hanno un valore speciale. Sottolineano che questa preghiera può essere breve, ma la grande ricompensa è un motivo per mantenerla con costanza e attenzione. Le scuole giuridiche considerano queste due rakʿa fortemente raccomandate; non fanno parte della preghiera obbligatoria del fajr.

Lezioni per oggi
  1. Rendi le due rakʿa volontarie prima del fajr un’abitudine costante, anche quando hai poco tempo.
  2. Inizia la giornata con la preghiera e dai la precedenza alle opere che ti avvicinano ad Allah.
  3. Compi questa preghiera con semplicità e sincerità: il suo valore non dipende dalla durata, ma dal significato e dalla ricompensa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.