Sahih Muslim, hadith 1700
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Ci ha riferito Qutaiba ibn Sa'id, ci ha riferito Hammad, da Budail e Ayyub, da Abdullah ibn Shaqiq, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare di notte per lungo tempo. Se pregava in piedi, si inchinava (faceva il ruku') in piedi; e se pregava seduto, si inchinava seduto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ adattava la prosternazione alla postura che assumeva durante la preghiera notturna.
Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera serale e prima dell'alba.
La posizione inclinata in avanti durante la preghiera, nota come rukūʿ.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che si può compiere la preghiera notturna volontaria in piedi oppure da seduti. Il Profeta ﷺ si inchinava nella stessa posizione in cui pregava. Le scuole giuridiche discutono le norme della preghiera volontaria da seduti; questa narrazione sottolinea che il culto consente di adottare una postura adeguata alle proprie condizioni.
- Fai spazio alla preghiera notturna scegliendo un orario e una durata sostenibili.
- Se si adatta meglio alla tua situazione, prega da seduto e osserva con cura le posizioni della preghiera.
- Punta alla regolarità e alla devozione sincera, non soltanto a prolungare la preghiera.
In essa viene chiesto ad Aisha delle preghiere volontarie del Profeta ﷺ; il resoconto completa la descrizione della sua pratica di preghiera.
Sahih Muslim · #1701 (Sahih)Questa narrazione, trasmessa da Abdullah ibn Shaqiq, descrive anch'essa come il Profeta ﷺ svolgeva la preghiera notturna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.