Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1701

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Budail, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse:

«Mi ammalai in Persia e pregavo seduto. Chiesi a 'Aisha riguardo a ciò ed ella rispose: 'Il Messaggero di Allah ﷺ soleva compiere lunghe preghiere notturne in piedi'. E menzionò il resto del hadith».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha racconta che il Profeta ﷺ recitava lunghe preghiere notturne in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
in piedi

Pregare restando eretti durante la preghiera.

preghiera notturna

Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera obbligatoria della sera e prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dall’intera serie delle trasmissioni, gli studiosi deducono che per il Profeta ﷺ pregare in piedi fosse la forma consueta della preghiera notturna volontaria, sebbene sia consentito pregare anche seduti. Chi non può stare in piedi a causa di una malattia può pregare seduto; le scuole giuridiche discutono inoltre la ricompensa e la validità della preghiera volontaria da seduti quando si è in grado di stare in piedi.

Lezioni per oggi
  1. Pregate seduti quando una malattia o una limitazione fisica rende difficile stare in piedi.
  2. Dedicate tempo alla preghiera notturna volontaria in modo adeguato alla vostra salute e alle vostre capacità.
  3. In caso di dubbi sulla postura nella preghiera, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.