Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1709

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Kahmas, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse: Dissi ad Aisha... ed ella menzionò del Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce dal Profeta ﷺ riguardo alla preghiera notturna e all’adorazione.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera notturna

Preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera serale e prima dell’alba.

simile

Rimando al contenuto di una tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano autentica questa catena di trasmissione. Il riferimento a una tradizione simile chiarisce che questa affermazione va letta insieme alle versioni parallele sull’adorazione del Profeta ﷺ. Gli studiosi ne deducono che la sua adorazione notturna era caratterizzata da grande dedizione, senza che l’adorazione volontaria diventi un obbligo per ogni musulmano.

Lezioni per oggi
  1. Riservate spazio alla preghiera notturna volontaria, anche solo per alcune raka‘at.
  2. Per comprenderne il contesto, leggete le tradizioni concise insieme alle loro versioni parallele.
  3. Siate costanti nell’adorazione secondo le vostre capacità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.